abpumpen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Wasser etc.) pump (off) (aus out); (Muttermilch) express (by breast-pump)
2. (Teich etc.) drain, empty, pump dry
3. umg.: jemandem etw. abpumpen (von jemandem borgen) scrounge s.th. off s.o.; (Geld) touch (Am. tap) s.o. for s.th.
* * *
ạb|pum|pen
vt sep
Teich, Schwimmbecken to pump dry, to pump the water out of; Wasser, Öl to pump off; Muttermilch to express
* * *
ab|pum·pen
vt (durch Pumpen entfernen)
etw [aus etw dat/von etw dat] \abpumpen to pump sth [out of/from sth]
* * *
transitives Verb pump out; extract <milk> by breast-pump
* * *
abpumpen v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Wasser etc) pump (off) (
aus out); (Muttermilch) express (by breast-pump)
2. (Teich etc) drain, empty, pump dry
3. umg:
jemandem etwas abpumpen (von jemandem borgen) scrounge sth off sb; (Geld) touch (US tap) sb for sth
* * *
transitives Verb pump out; extract <milk> by breast-pump

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abpumpen — V. (Mittelstufe) eine Flüssigkeit mit einer Pumpe entfernen Beispiel: Das Wasser wurde aus dem Brunnen abgepumpt …   Extremes Deutsch

  • abpumpen — ạb||pum|pen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Saugen anziehen u. abfließen lassen 2. 〈umg.〉 schnell leertrinken ● eine Flüssigkeit abpumpen; Bier abpumpen * * * ạb|pum|pen <sw. V.; hat: 1. durch Pumpen entfernen: Öl, Wasser a.; sie pumpt ihre Milch ab… …   Universal-Lexikon

  • abpumpen — ạb·pum·pen (hat) [Vt] etwas abpumpen etwas mithilfe einer Pumpe von irgendwo entfernen ≈ ↑absaugen (1): Die Feuerwehr pumpte das Wasser ab, das im Keller stand …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abpumpen — išsiurbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evacuation; pumping out vok. Abpumpen, n; Evakuierung, f rus. откачка, f; отсос, m pranc. évacuation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • abpumpen — abpumpentr 1.etwborgen.⇨pumpen.19.Jh. 2.vomMitschülerabschreiben,absehen.⇨abpuffen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abpumpen — avpumpe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abpumpen — ạb|pum|pen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Pump-Stillen — Frisch abgepumpte Muttermilch Pump Stillen ist eine besondere Form des Stillens. Dabei wird der Säugling nicht direkt an der Brust der Mutter gefüttert, sondern die Muttermilch wird mit Hilfe einer Muttermilchpumpe aus der Brust abgepumpt und dem …   Deutsch Wikipedia

  • Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben …   Deutsch Wikipedia

  • 3He-4He-Mischungskühlung — ³He ⁴He Mischungskühler Die 3He 4He Mischungskühlung ist ein Kühlverfahren, das sich der Tatsache bedient, dass bei Mischung der Isotope 3He und 4He des Elements Helium Energie aufgenommen wird und diese dem System in Form von Wärme entzogen wird …   Deutsch Wikipedia

  • Brusternährung — Ein Säugling wird an der Mutterbrust gestillt. Stillkorsett mit abnehmbarem Brustzugang (etwa 1880) Als …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.